“Bookshelf Envy” is a term for that feeling readers get when they see a beautifully organized or vast bookshelf in someone else’s home.