No bookish question is ever a dumb question.